В Великобритании близится к завершению уникальный проект по объединению и оцифровке всех фрагментов рукописей Каирской генизы, хранящихся в 75 различных публичных и частных библиотеках мира. Основой проекта, носящего название Friedberg Genizah Project стала работа исследователей Кембриджского университета, в библиотеке которого находится 60 процентов всех фрагментов документов Каирской генизы, еще 40 процентов рассеяно по различным библиотекам мира. По состоянию на этот месяц уже скопировано 300 тысяч документов, сотрудники Кембриджского университета оцифровывают документы со скоростью примерно 10 тысяч документов в месяц. До конца 2012 года - времени завершения проекта - база данных проекта будет содержать 550 тысяч изображений документов, или 99 процентов фрагментов генизы, существующих в мире. Важной частью проекта стала работа ученых Манчестерского университета, которые в рамках AHRC Rylands Cairo Genizah Project в течение 2006-2009 годов оцифровали и каталогизировали 15 тысяч фрагментов рукописей Кариской генизы, найденных в Каирской синагоге "Бен Эзра" (фото-stephaniecomfort). Достичь больших успехов в рамках Friedberg Genizah Project стало возможно благодаря новому программному обеспечению, позволяющему распознавать изображения, разработанному израильскими профессорами Вольфом и Дершовицем.
По данным главы компьютерного отдела FGP профессор Яаков Чуэка, усилия которого значительно продвинули реализацию данного проекта, все документы уже вскоре будут доступны бесплатно в режиме онлайн. Несмотря на все успехи, проект оцифровки документов Каирской генизы, расбросаных по всему миру, еще продолжается. Его важной частью является, в частности, сбор и сравнение страниц рукописей, разбросанных по всему миру. Это очень кропотливая работа, ведь одна часть страницы может находиться в библиотеке Оксфорда, а другая - в библиотеке Торонто. На первом этапе развития проекта, который занял примено два года, ученые составили список библиотек, обладающих документами из генизы, расположенных в таких городах как Иерусалим, Вена, Будапешт, Лондон, Париж, Нью-Йорк и многих городах. Для того чтобы собрать воедино тексты нужно согласие администраций многих библиотек на оцифровку фрагментов рукописей. «Большинство библиотек понимают, что за оцифровкой будущее,- подчеркнул Яаков Чуэка,- и что стоит сотрудничать с нами и иметь от нас финансирование». Однако по данным ученого три библиотеки - находящиеся в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве- отказались от участия в проекте. В итоге всей работы, по данным профессора Чуэки, «будет создан современный веб-сайт, содержащий уникальную информацию. Любой, кто изучает страницу Геморы – ешиботник, занимающийся дома студент или университетский исследователь - смогут увидеть все варианты каждой строки на основе всех существующих рукописей». Подробности можно узнать на сайте проекта.
