Несмотря на то, что, пожалуй, нет в Великобритании человека, который бы не знал о существовании магазина Primark, произношение его названия, по-прежнему, вызывает дискуссии покупателей. На этой неделе в социальных сетях разгорелась оживленная дискуссия о том, как правильно произносить название магазина - Pree-mark или Pr-eye-mark? Данный вопрос отнюдь не праздный, так как на сегодня сеть магазинов распространилась на страны континентальной Европы и США, где открылся филиал в Бостоне. В итоге дискуссия стала настолько жаркой, что руководство магазина решило вмешаться. В разделе "Справочная информация" на сайте сети вчера появилась такая информация: "Это очень хороший вопрос. Нам нравится использовать Pr-Eye-Mark" (фото-wikimedia).
Однако, несмотря на получение окончательного ответа, сторонники второй версии решили не сдаваться и заявили, что будут придерживаться произношения Pree-mark, которое они использовали долгие годы и к которому успели привыкнуть. Один из пользователей сетей сказал, что будет наказывать своих друзей за то, что они неправильно произносят это слово. "Я отправлю своего друга обратно в Манчестер, если он приедет ко мне в Шотландию и скажет " Pr-eye-mark", - заявил он. Сеть Primark, которая открыла свой первый магазин в Дублине в 1969 году, теперь имеет филиалы в таких европейских странах, как Германия, Франция, Бельгия, Португалия и Италия.