Ежегодно команды филологов, работающих для издательства Oxford University Press в его британском и американском филиалах, выбирают «слово года». В этом году такой чести было удостоено популярное в среде журналистов и политиков выражение «squeezed middle», что переводится, как «сжимание изнутри». Причем впервые за многие годы и американская и британская команды были единодушны в своем выборе. Данное выражение наиболее часто в 2011 году применялось в британской политике. Оно, в частности, использовалось при описании усилий лидера лейбористов Эдда Милибанда по сокращению бремени правительственного налога на граждан. Выражение использовалось широко по отношению к бюджету граждан, которые массово сжимались из-за кризисных явлений. В этом году количество претендовавших на высокое звание Oxford Dictionaries Word of the Year 2011 слов и выражений было как никогда большим. Это, прежде всего, «Arab Spring» - серия антиправительственных выступлений в странах арабского мира, ставшее уже классическим выражение «Bunga bunga», отражающим особенности похождений бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.
Кроме них в список вошли «Occupy»- сокращенное название движения «Occupy Wall Street», «сlicktivism», что означает использование социальных медиа и других онлайн-методов для содействия чему-либо, «сrowdfunding»- практика финансирование проекта за счет привлечения небольших сумм денег от большого количества людей, как правило через интернет и другие, «gamification»- применение игровых концепций и методов в других сферах деятельности, в частности, для интернет-маркетинга. Интерес филологов также привлекли такие выражения, как «tiger mother», означающее требовательную мать, которая заставляет своих детей добиваться больших целей с использованием методов, характерных для азиатского типа воспитания детей и «sifi», означающее банк или другое финансовое учреждение, устойчивость которого является жизненно важной для всей экономики. Справедливости ради надо отметить, что победившее в 2011 году выражение пока еще не может быть включено в Оксфордский словарь английского языка, ведь для этого оно должно выдержать испытание временем и стать устойчивым.
