Британское правительство разрешит дополнительно сотням жителям Афганистана и членам их семей переселиться в Соединенное Королевство. Решение было принято на фоне
опасений на их безопасность, поскольку войска международной коалиции готовятся в этом году покинуть территорию Афганистана. Как ожидается, более 3000 афганцев получат разрешение на поселение в Великобритании и 1300 человек уже получили его и переехали. Министр обороны Бен Уоллес подчеркнул, что переселяются те, кто в противном случае мог был «подвергнуться риску репрессий» со стороны талибов. Переселение афганских переводчиков и их семей происходит с 2014 года, с тех пор, как британские войска завершили активные болевые операции в Гильменде. Ранее при переселении афганских переводчиков применялись строгие критерии в отношении того, кто может подать заявление на переезд, при этом учитывались стаж работы. Например, предпочтение отдавалось переводчикам, которые работали с британскими войсками на передовой в Гильменде более года. Однако на сегодня любому нынешнему или бывшему сотруднику, который помогал британским войскам, находясь на месте боевых действий, получит право переехать в Великобританию вне зависимости от продолжительности службы, звания или должности. Глава британского МВД Прити Патель поддержала данную инициативу, назвав ее «моральным обязательством» правительства. «Наш моральный долг- признать риски, с которыми они сталкиваются в борьбе с терроризмом и вознаградить их усилия. Я рада, что мы полностью выполняем эту задачу, предоставляя им и их семьям возможность построить новую жизнь в этой стране», - отметила Прити Патель (Photo: Corporal Andrew Morris (RAF)/MOD).
