Культура

Новая книга оригинальных переводов произведений Роберта Бернса вышла в Киеве в середине ноября при содействии ряда благотворительных организаций и любителей поэзии. Издание сборника, включившего в себя самые удачные произведения шотландского поэта, сделанные украинскими авторами за последние 200 лет, стало возможным при содействии организаций Burns Howff Club, Dumfries и Friends of Ukraine Scottish Foundation, а также индивидуальных спонсоров.

Published: 05 December 2010

Read more ...

Группа из двенадцати пенсионеров из Линкольншира проехала по России со своей уникальной танцевальной программой. Женский танцевальный коллектив Magic Movers, созданный на базе St George's Community Hall в Линкольне показал в Петрозаводске и Петербурге серию танцевальных спектаклей, которые вызвали позитивную реакцию российских зрителей.

Published: 04 December 2010

Read more ...

Более 2700 статей вошли в новое расширенное издание Oxford Dictionary of Dance, которое вышло в свет на этой неделе в издательстве Oxford University press. Данная книга стала одним из самых подробных энцилопедических изданий, повященных различным аспектам такого явления культуры как танец.

Published: 04 December 2010

Read more ...

Патрульные наряды полиции Плимута будут пользоваться специальными "картами переводчика"- наборами, позволяющим перевести основные фразы, которые могут помочь в первоначальном общении с магазинными преступниками или при оказании помощи людям, не владеющим английским.

Published: 04 December 2010

Read more ...

Самая крупная картина, принадлежащая кисти Пабло Пикассо, имеющая размер 10,4 метра на 11,7 метра
впервые была выставлена в Лондоне в начале августа.
Картина на холсте была начата и подписано Пикассо, но заключительные работы проводили его ученики. Всего над картиной трудилось семь человек.

Published: 04 December 2010

Read more ...

Выдающимся событием стал концерт русской диаспоры к 65-летию Победы во Второй мировой войне, прошедший в преддверии юбилея в Kensington Town Hall. Участники показали на сцене настоящее музыкальное представление. Представители творческих специальностей диаспоры вложили четыре месяца профессионального труда в этот концерт, на волонтёрской основе.

В первый раз в истории диаспоры был задуман и выполнен общий объединяющий концерт по типу тематического, в котором номера изобретались, ставились и отбирались специально и исключительно в угоду ведущей теме (Победы). Считанные исключения лишь подчеркнули главенствующую тематическую канву и были умело “вписаны” в неё.

Также впервые в концерте диаспоры исполнительские силы различных коллективов и русских школ были объединены в совместных концертных номерах в таком большом количестве, что составило отличительную особенность концерта.

Состоялись пять мировых премьер. Это хореографические постановки на музыку “Ленинградской” симфонии Шостаковича (Kalinka Dance Studio), Первого фортепианного концерта Чайковского (Ю.Островская - Rambert School of Ballet и Музыкальная Академия Musica Nova), Военного реквиема Бриттена (Rambert School of Ballet), Аве Марии Баха-Гуно (Russian Dance Academy при школе Знание и Musica Nova), песня “Героям Второй мировой войны” Н.Кузнецовой (Игорь Уткин, Н.Кузнецова и хор Русской школы северного Лондона, музыки и культуры для детей).

Программа концерта была выстроена по хронологическому принципу: от мирной жизни конца 1930-х годов к началу войны и к военному периоду, затем к Победе и народному гулянию, послевоенному миру и к нашей современности.

Масштабное и детальное слайд-шоу из архивных фотографий, проходящее на огромном экране над сценой синхронно с песнями и танцами, и дающее им дополнительное смысловое и художественное “измерение”, было вторым (после хронологического принципа построения программы) скрепляющим и объединяющим элементом концерта. Третьим являлись поэтические связки между номерами, читаемые ведущими (Е.Терентьева и Б.Бурляев).


Цельности концерта поспособствовала также выстроенность программы строго по принципу постепенного изменения тонуса музыки в строну эмоционального нарастания и оптимизации характера, нарастания светлых, радостных чувств к счастливому финалу, своеобразное конструирование развития эмоционального восприятия зрителей. И даже навязанные обстоятельствами некоторые перестановки номеров не сумели испортить линии художественного развития концерта.

Нужно сказать, что все вышеназванные качества и элементы концерта, определившие его “лицо” и общий уровень, были реализацией идей и изначального видения и планирования структуры и содержания, а также напряжённой работы с массой людей художественного руководителя концерта - Натальи Кузнецовой – музыковеда, композитора, директора Русской школы северного Лондона. Она же была и создателем слайд-шоу (1200 кадров), и вдохновителем новаторских хореографических постановок на классическую музыку разными коллективами. Написанные ею на двух языках программа и лифлеты концерта соответствовали всем стандартам. По её предложению было также запланировано и завершение концерта пением сводного хора русских школ и коллективов – ещё один впервые осуществлённый в Лондоне творческий проект.

Вся русская диаспора представила себя в состоявшемся концерте с самой блистательной стороны. Необходимо подчеркнуть большой творческий вклад хореографа концерта Ирины Мироновой (Kalinka Dance Studio) и Евгении Терентьевой (Мusica Nova), которая также исполнила с большой проникновенностью “Вокализ” Рахманинова, большую работу Айны Шарифи (директор школы Знание и Председатель Координационного совета соотечественников), Оксаны Гулий (ассоциация Спутник).

Особо из специально созданных к празднику номеров выделились новаторская аранжировка мелодии “Огонька” Ольги Балаклеец для инструментального ансамбля (О.Балаклеец-фортепиано, Джонни Галлант и К.Цуканова-скрипки) и хореография “Русской зарисовки” (Кalinka Dance Studio и Russian Dance Academy).

Концерт показал, что способны сердца наших людей на искренний, благородный, высокий, патриотический порыв, на отклик и объединение в прекрасной творческой цели. И это почувствовали слушатели и в “Cвященной войне” (Юрий Верёвкин и хор Спутник-Дружба), и в песнях “Тёмная ночь” (Игорь Уткин) ,“Русь” (Дмитрий Будак), “На поле танки грохотали” (Андрей Дубровский), “Чёрное море” (Ю.Верёвкин). Подлинным украшением программы стали выступления пианистов – Александра Карпеева с сонатой Прокофьева “Cталинград” и дуэта Джулиана Галланта и Ольги Балаклеец. Мощь, накал и драматизм их игры захлестнули зал и заставили почувствовать “нерв” военных лет.

А милые, чудесные, симпатичные лица детей! Их трогательные в своей искренности выступления! А.Коробко (Аве Мария, фортепиано), М.Колпакчи ( группа Славяне школы Кройдона), И.Виткевич (школа Дружба), Миша и Саша Бэскин (Русская школа северного Лондона), A. Маффей (Musica |Nova) и десятки других ребят порадовали от души.

“Пусть всегда будет солнце”, - пел весь зал.

Ведь именно для того, чтобы всегда светило солнце на мирном небе, и положили головы, и воевали наши деды. С юбилеем Победы!

Published: 04 December 2010

Именно так, Народная – не по званию, хотя и по нему, конечно, тоже, а по призванию, по глубине воплощённых образов в кино, по естественности. В ночь с 6-ого на 7-ое июля 2008-ого года её… Не стало? Нет, это для новостей. Она в кино, в памяти, в сердцах – живая, энергичная, волевая, властная и женственная, плачущая, смеющаяся, пляшущая. Напряжённо тоскующая кустодиевская в «Женитьбе Бальзаминова»; любящая, терпеливая и заботливая жена, мать, хранительница домашнего очага в «Семье Ивановых»; бдительная управдом в «Бриллиантовой руке». На её счету также работы в таких фильмах, как «Екатерина Воронина», «Простая история», «Родня», «Вокзал для двоих», «Мама» и многих многих других. Фразы из кинолент, произнесённые персонажами в её исполнении, что называется, «разошлись на цитаты», стали «крылатыми».

Published: 04 December 2010

Read more ...

Выставка, посвященая истории Второй мировой войны, подготовленная при участии членов русско-англйского Общества "Дружба", прошла в помещении Hall Place на Борн роад в Бексли.

Published: 04 December 2010

Read more ...

Известную театральную постановку Оксфордского театра Playhouse "Один маленький шаг" (One small step) в ближайшее время смогут увидеть азербайджанские зрители. Пьеса английского драматурга Дэвида Хастинга будет поставлена в Русском драматическом театре Баку в конце апреля при поддержке Министерства культуры и туризма Республики Азербайджан.

Published: 02 December 2010

Read more ...

Аниш Капур, выдающийся скульптор и художник родом из Индии, превратил Королевскую Академию Искусств в арену для своих артистических баталий в буквальном смысле. Невинные белые стены и потолок с лепниной забрызганы красным воском, как кровью. За время выставки, с 26 сентября до 11 декабря, воска соберется до тридцати тон.

Published: 02 December 2010

Read more ...