Британские налогоплательщики ежедневно тратят 70 тысяч фунтов на перевод для лиц, имеющих проблемы с полицией. Об этом сообщила в начале сентября газета "Дэйли Телеграф".
Этих денег было в этом году достаточно для того, чтобы содержать на улицах британских городов около 500 дополнительных переводчиков. Следует отметить, что цифра расходов на переводчиков постоянно растет, с 2004 года она выросла почти на три четверти. Довольно большая часть из этих расходов пришлась на переводы с восточно-европейских языков в свете того, что за это время в страну прибыли сотни тысяч жителей новых стран-ЕС и членов их семей. На сегодня довольно большие расходы на переводы вызывают критику со стороны оппозиции. Так, теневой министр иммиграции Дамиан Грин, в частности, отметил, что "это свидетельствует об еще одной составляющей отсутствия контроля за иммиграцией со стороны сегодняшнего правительства". По регионам, больше всего денег на переводы потратили Лондон, Большой Манчестер, Thames Valley и Западный Йоркшир.
