Полицейские службы ряда графств постепенно снижают расходы на переводчиков, несмотря на постоянный приток мигрантов в Великобританию. Об этом стало известно вчера после публикации отчетности полиции графства Кембриджшир, согласно которой расходы на переводы снизились в 2012/2013 годах по сравнению с 2001 годом с 420 тысяч фунтов до 345 000. При этом, в 2006/2007 годах данные расходы составляли 800 тысяч фунтов. На сегодня расходы на переводчиков для общения с подозреваемыми в преступлениях находятся на самом низком уровне, начиная с 2004 года, когда к ЕС присоединились новые государства- члены и их гражданам было разрешено свободно перемещаться по Европе (фото-cambridge-news.co.uk).

 

 

При этом, граждане Болгарии и Румынии, прибывающие в Великобританию в последнее время также не особо повлияли на статистику полицейских переводов. Так, полиция Кембриджшира потратила за прошедший год всего 9 фунтов на болгарские переводы и 1 357 фунтов- на румынские. Как подчеркнула представитель полиции миссис Спенс, офицеры полиции за год имели дело с переводчиками на 100 языков, наиболее частыми для перевода используются польский, чешский, болгарский, румынский, словацкий и литовский языки.

 

The Weather Network

Бизнес

Образование

Традиции

Еврейские традиции, которые Стармер может привнести на Даунинг-стрит

Еврейские традиции, которые Стармер может привнести на Даунинг-стрит   Еврейские традиции, которые Стармер может привнести на Даунинг-стрит
  Когда Кейр Стармер после своей убедительной победы переедет на Даунинг стрит, в официальной резиденции премьер-министра...
Подробнее...

Король Чарльз и принц Эндрю «воюют» из-за особняка Royal Lodge

Король Чарльз и принц Эндрю «воюют» из-за особняка Royal Lodge Король Чарльз и принц Эндрю «воюют» из-за особняка Royal Lodge
Сообщается, что король Чарльз пригрозил полностью разорвать связи с принцем Эндрю, поскольку герцог отказывается...
Подробнее...

Король Чарльз стал покровителем The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews

Король Чарльз стал покровителем The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews Король Чарльз стал покровителем The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
  Король Чарльз берет на себя покровительство, которое связывает его с историей британской монархии на протяжении...
Подробнее...

Спорт

Facebook