Одно из ведущих британских издательств Oxford University Press запретило упоминание о свиньях и продуктах из свинины в готовящихся к изданию книгах в целях «политкорректности». Судя по всему, издательство, таким образом, решило застраховать себя от возможного оскорбления религиозных чувств мусульман и иудеев. Решение руководства OUP вызвало большую дискуссию в стране на фоне прошедших на прошлой неделе террористических актов в Париже, вызванных публикацией рисунков, воспринятых некоторыми мусульманами, как оскорбительные. Позиция OUP стала достоянием общественности благодаря ведущему BBС Джиму Наугти, чья супруга – писательница Элеанор Апдейл - ведет переговоры с OUP по поводу издания серии образовательных книг для детей. Она получила недавно письмо от издательства, в котором ей было рекомендовано не упоминать всего, что «может быть воспринято, как свинина» (фото-vseanekdotu.ru, dailymail.co.uk)
Представители еврейской общины уже опровергли предположение о том, что изображение свинины в книге будет оскорблять чувство иудеев. Как подчеркнул представитель Jewish Leadership Council: «еврейский закон запрещает употребление в пищу свинины, а не употребление слова, ее обозначающего». Представители религиозной мусульманской общины не прокомментировали ситуацию, однако парламентарий-лейборист мусульманин Халид Махмуд уже охарактеризовал запрет как «полнейший бред». Как подчеркнул пресс-секретарь OUP: «многие из учебных материалов, которые мы публикуем в Великобритании, продаются в более чем 150 странах мира, и мы должны учитывать ряд культурных различий и особенностей…Наши редакционные правила призваны помочь гарантировать, чтобы продукт, который мы производим, мог бы быть донесен до максимально широкой аудитории».
