Всемирно известный переводчик русской классики Ирвин Пол Фут скончался в Оксфорде в возрасте 84 лет. Известный под псевдонимом Пол известный литературовед и переводчик долгие годы проработал в Квинс колледже. Образование Ирвинг Фут получил в Суонедж гимназии, с 1944 года служил в Королевской артиллерии, прошел от Британии до Потсдама. В этот момент он увлекся русским языком, который преподавал в войсках. В 1949 году Фут продолжил свое образование в Оксфордском университете, где изучал русский и немецкий.
В 1954 году он был привлечен в университет для чтения лекций по русскому языку и литературе. В 1964 году Ирвинг Фут получил должность лектора русского языка и литературы в Квинс колледже. Начиная с 1960-х годов Ирвинг Пол Фут начинает делать талантливые переводы русскболее известными его работами являются перевода произведений Лермонтова, Салтыкова-Щедрина и Толстого. Широко известна и не только специалистам его монография, посвященная произведению "Господа Головлевы" Салтыкова-Щедрина. Он также исследовал историю русской цензуры в период 19-го века, много сотрудничал с российскими учеными из Санкт-Петербурга. У Ирвинга Фута осталось трое детей- Стивен, Джиллиан и Сьюзен, пять внуков и пять правнуков.
