Новости

 Недавняя героическая история спасения российских моряков у побережья Уэльса, в которой принимал участие принц Уильям, была омрачена проишествием, которое имело место на этой неделе. Командование российского авианосца «Адмирал Кузнецов» было обвинено властями Шотландии в сбросе пищевых отходов в море у британского побережья. Авианосец «Адмирал Кузнецов» находился в прибрежных водах Шотландии в районе залива Морей-Ферт вместе с другими суднами из-за штормовой погоды (фото-allhype). Именно в данный момент британские моряки с эсминца «Йорк» обнаружили, что русские моряки сбрасывали бутылки от напитков и другие пищевые отходы прямо в море.

Published: 15 December 2011

Read more ...

Более тысячи британских граждан подписали онлайн-петицию в адрес Министерства обороны, содержащую призыв в руководству страны основать медаль «Арктическая Звезда». Данной медалью награждали бы ветеранов Второй мировой войны, которые принимали участие в «Арктическом конвое»- проекте помощи Советской армии в период противостояния с фашизмом. «Арктический конвой» являл одну из славных страниц российско-британского сотрудничества в период Великой Отечественной войны. В конвое приняли участие 65 тысяч солдат и офицеров.

Published: 14 December 2011

Read more ...

Купленная за 20 фунтов на одном из блошиных рынков Хэмпшира брошь, служившая долгое время игрушкой четырехлетней дочери одной из жительниц графства, оказалась антикварной драгоценностью 19-го века, которая, возможно, был частью тиары или ожерелья русской императрицы. Брошь из топаза высокого качества в 20 карат, ограненного 27 бриллиантами высокой чистоты была любимой игрушкой Имоген - дочери хозяйки вещи - 31-летней Теи Джордан. Совершенно случайно в ходе недавней местной антикварной выставки,  Теа попросила антикваров оценить данную вещью. Насколько же она была поражена, когда узнала, что это очень ценная вещь, которая, по их мнению, стоит минимум три тысячи фунтов.

Published: 11 December 2011

Read more ...

Одна из самых талантливых европейских спортивных борцов Яна Стадник из Украины вышла на этой неделе замуж за британского тяжеловеса Леона Раттигана. Бракосочетание состоялось в Салфорде, Яну поздравили ее друзья и подруги из числа известных спортсменов Европы. Данный брак, по мнению издания «Телеграф» стал уже пятым по счету бракосочетанием, прошедшим с участием украинцев, занимающихся в Великобритании спортивной борьбой на профессиональном уровне. Муж 24-летней Яны Стадник, приехавшей несколько лет назад из Хмельницкой области, Леон Раттиган является чемпионом Великобритании и входит в Олимпийскую сборную этой страны (фото-telegraph.co.uk).

Published: 10 December 2011

Read more ...

Совершенные на почве враждебного отношения к инвалидам или трансексуалам тяжкие преступления, в частности, убийство, будут наказываться минимимальным тюремным сроком в 30 лет. Такую информацию предал огласке министр юстиции Великобритании Кеннета Кларк. Ранее преступников, совершавших подобные преступления, ожидало наказание в два раза мягче. Таким образом, тяжкие преступления по отношению к инвалидам и трансексуалам приравняли к тем, которые совершены вследствие ненависти из-за принадлежности человека к какой-либо расе, религии или имеющего нетрадиционную сексуальную ориентацию.

Published: 08 December 2011

Read more ...

Парламентские выборы в России стали одним из основных событий в политической жизни последних лет и, очевидно, вызовут в ближашие время серьезное оживление в общественной жизни страны. Результаты выборов, согласно которым около 50 процентов голосов избирателей России опять получила «Единая Россия» стали давно ожидаемой новостью для одних, оставили равнодушными других и возмутили своей предсказуемостью третьих. Действительно, страна раскололась на тех, кто утверждает, что выборы были честными и тех, кто возмущен их фальсификацией. На самом деле, если ознакомиться с сообщениями российских средств массовой информации, то можно узнать о фактах вброса бюллетеней перед началом или в конце голосования, а также «каруселях», которые имели место на некоторых участках. Однако, справедливости ради, следует отметить, что у читателей, следивших за материалами из оппозиционных сайтов, нет ощущения, что эти явления имели массовый характер (фото- Dmitry Telnov).

Published: 06 December 2011

Read more ...

Будущее Великобритании в ХХI-м  веке является одной из важных исследовательских проблем, над которыми работают ученые различных университетов страны. На этой неделе стали известны новые данные Метеорологического бюро, согласно которым 24 процента населения страны или 18 миллионов человек, могут испытывать нехватку воды в конце этого века в связи с изменениями климата и возможной засухой. Кроме того, 160 тысяч людей окажутся под угрозой прибрежных наводнений. По мнению метеорологов, юг и юго-восток Великобритании уже сталкиваются с нехваткой водных ресурсов и эта проблема будет только увеличиваться (фото-grappalover).

Published: 05 December 2011

Read more ...

Одна из надежд британского спорта по спортивной борьбе уроженица Украины Яна Стадник, возможно, не сможет выступить за Великобританию из-за проблем с получением британского гражданства. Как подчеркивает сегодня газета «Телеграф», руководство федерации спортивной борьбы страны подаст прошение министру по делам миграций Терезе Мей с просьбой ускорить получение гражданства двумя спортсменками, родившимися в Украине - Яной Стадник и Ольгой Буткевич. Яна Стадник родилась в Хмельницкой области, она переехала в Салфорд в 2007 году сначала просто в качестве спарринг-партнера, однако потом освоилась в стране, и начала добиваться больших успехов на различных соревнованиях. Так, на турнире, посвященном памяти Анри Делоне во Франции Яна победила в весовой категории до 48 кг., но при награждении поднимался уже не украинский, а британский флаг. Инициатива приглашения Яны принадлежит тренеру Николаю Корнееву, тоже выходцу из Украины, который приехал в Манчестер в 2001 году в качестве тренера команды Игр Содружества.

Published: 04 December 2011

Read more ...

Гражданка России, пытавшаяся незаконно пересечь границу Великобритании по поддельному паспорту Чехии, была задержана сотрудниками Пограничной службы на этой неделе. 31-летняя россиянка направлялась в Плимут на пароме из Розскофа, при задержании она не смогла пояснить, откуда у нее поддельный паспорт и в тот же день была выдворена во Францию. В ноябре также перед посадкой на паром был задержан албанец, который пытался попасть в страну по поддельному паспорту гражданина Болгарии(фото-seentwistle).

Published: 30 November 2011

Read more ...

Ежегодно команды филологов, работающих для издательства Oxford University Press в его британском и американском филиалах, выбирают «слово года». В этом году такой чести было удостоено популярное в среде журналистов и политиков выражение «squeezed middle», что переводится, как  «сжимание изнутри». Причем впервые за многие годы и американская и британская команды были единодушны в своем выборе. Данное выражение наиболее часто в 2011 году применялось в британской политике. Оно, в частности, использовалось при описании усилий лидера лейбористов Эдда Милибанда по сокращению бремени правительственного налога на граждан. Выражение использовалось широко по отношению к бюджету граждан, которые массово сжимались из-за кризисных явлений. В этом году количество претендовавших на высокое звание Oxford Dictionaries Word of the Year 2011 слов и выражений было как никогда большим. Это, прежде всего, «Arab Spring» - серия антиправительственных выступлений в странах арабского мира, ставшее уже классическим выражение «Bunga bunga», отражающим особенности похождений бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.

Published: 29 November 2011

Read more ...