Новости

Если Вы хотите общаться с иностранцами, но не знаете никакого языка – скоро это не будет преградой в общении. Компания Microsoft представила новую разработку, благодаря которой языковой барьер при общении по Skype будет преодолен благодаря переводу слов в реальном времени. Программа Skype Translator будет декодировать речь абонентов с одного языка на другой так, чтобы собеседники могли друг друга понять. Первая попытка запустить подобную программу была предпринята еще два года назад, однако из-за наличия многих неточностей в переводе, она не вышла в тираж. И вот теперь, благодаря слаженной работе программистов Skype и Microsoft, количество ошибок в распознавании речи уменьшилось на 30 процентов. В демо-версии переводчик вполне удачно позволил пообщаться с переводом с английского языка на немецкий (фото-dailymail.co.uk).

Published: 28 May 2014

Read more ...

Недавно избранный мэр города Чиппенхэма, что в графстве Уилтшир, Джон Скрагг  надолго запомнит свой визит в Россию, после того, как на прошлой неделе он был арестован российской полицией по подозрению в терроризме. 68-летний Джон Скрагг поехал в ходе официального визита в Самару вместе с другими двадцатью британскими чиновниками c целью ознакомления с реалиями работы общественного транспорта. В итоге мэру «повезло» глубоко прочувствовать реалии жизни  самарского транспорта, так как на одной из станций самарского метрополитена его и еще одного члена делегации арестовали полицейские и отвезли в местное отделение полиции (фото-wiltshiretimes.co.uk).

Published: 27 May 2014

Read more ...

41-летний сотрудник московской юридической компании Майкл Пью проедет в течение июня на лошади расстояние от России до  Румынии. Юрист посвятит свой трехмесячный пробег благородной цели сбора средств для помощи британской Паралимпийской Ассоциации. Уроженец Кардиффа Майкл Пью работает в  качестве партнера компании Hogan Lovells в Москве на протяжении восьми лет. Конной ездой он увлекается с детства, однако только в Москве он смог себе позволить владеть двумя лошадями кабардинской породы. И вот теперь Майкл вместе со своим другом отправятся на лошадях Малыше и Гадуке через Беларусь и Украину в Трансильванию-область на северо-западе Румынии. Конный пробег стартует 5 июня в Москве. Как отметил, в частности, сам Майкл Пью корреспонденту издания Wales Online: «моим первоначальным планом было проехать на лошадях до Уэльса, но это займет шесть месяцев и езда  может быть менее интересной через Западную Европу, которая испещрена автомагистралями…Вместо этого я еду из Москвы в Трансильванию.

Published: 25 May 2014

Read more ...

Полиция города Уотфорда, находящегося в графстве Хертфордшир, ведет расследование, касающееся действий мошенников, которые в прошлом году украли Редкий экземпляр часов «Ролекс» с гравировкой «От Президента России». В один из воскресных дней осенью прошлого года к жертве пришел домой мужчина, который представился полицейским и заявил, что ведет расследование по поводу неких мошеннических действий с его карточками.  В итоге мошенник забрал все карточки и подарочные часы «Ролекс» и скрылся (фото-watfordobserver.co.uk).

Published: 24 May 2014

Read more ...

Картина неизвестного художника, проданная в одном из антикварных магазинов Испании более 20 лет назад по цене всего в 150 евро, на этой неделе была признана первой сюрреалистической картиной великого художника Сальвадора Дали. Как отмечают искусствоведы, великий мастер написал ее в то время, как ему было лишь 17 лет. Картина была обнаружена художником Томеу Л’Альмо в антикварном магазинчике в городе Хероне на северо-востоке Испании в 1988 году. Он уже тогда подозревал, что картина может принадлежать кисти Дали и заплатил за нее 25 тысяч песет. «Когда я увидел ее цвета, я подозревал, что это был Дали. Это было мое мнение, но у меня не было доказательств. Я исследовал этот вопрос и мало-помалу пришел к выводу, что это был все-таки он», - отмечает сам владелец шедевра (фото-sg.news.yahoo.com).

Published: 22 May 2014

Read more ...

На этой неделе в художественной галерее Baker Mamonova, расположенной в городке St Leonards-on-Sea, что на южном побережье Великобритании, с успехом завершилась выставка картин молодого британского художника Ростислава Романова.  28-летний мастер кисти проживает в Восточном Суссексе и ведет свою родословную от Российской Императорской семьи. Как отмечает местное издание Hastings Observer, Ростислав является первым Романовым, который стал профессиональным художником (фото- hastingsobserver.co.uk).

Published: 22 May 2014

Read more ...

Советник-посланник Посольства России в Великобритании Александр Крамаренко выступил на этой неделе перед студентами Cambridge Union Society. Его выступление касалось ключевых вопросов российской политики на современном этапе, в том числе присоединения Крыма, которое не было признано ни одним европейским государством. Мероприятие вызвало большой интерес со стороны членов CUS - одного из старейших университетских клубов, которому в следующему году исполнится 200 лет (фото-cambridge-news.co.uk)

Published: 22 May 2014

Read more ...

Ее Величество Елизавета II посетила вчера Портсмутскую военно-морскую базу в Хэмпшире, где поднялась на борт HMS Lancaster и выступила перед его членами экипажа. 88-летняя Королева, одетая в элегантный костюм голубого цвета от Карла Людвига, приветствовала командира военно-морской базы Джереми Ригби и экипаж фрегата. Приезд Королевы на судно не был случайным, 24 года назад, 24 мая 1990 года, она принимала участие в торжественной церемонии спуска на воду HMS Lancaster (фото-dailymail.co.uk).

Published: 21 May 2014

Read more ...

Вчера в ходе своего краткосрочного визита в Канаду наследник британского престола принц Чарльз сравнил Президента России Владимира Путина с Адольфом Гитлером. Общаясь в ходе своего визита в Музей иммиграции в Галифаксе, что в Новой Шотландии с еврейской женщиной, которая потеряла всю семью в Холокосте, он, в частности, отметил: «А теперь Путин делает примерно тоже самое, что и Гитлер». Разговор с волонтером Музея Мариенн Фергюссон касался трагической судьбы ее семьи. Он бежала в Канаду из Гданьска, когда ей было всего 13 лет. Ее родной город  был захвачен нацистами в первые дни после начала Второй мировой войны. Мариенн, ее родителям, двум сестрам и бабушке удалось получить разрешение на выезд в Канаду и они спаслись. Однако другие члены семьи после прихода нацистов были отправлены в концлагеря и погибли. Как отмечает сегодня Daily mail, заявление принца Чарльза следует рассматривать, как «критику Запада за неспособность противостоять Путина в деле захвата Крыма». Британские журналисты DM отмечают, что аннексия Крыма была первым изменением границ Европы, начиная с 1945 года, многие европейские эксперты сравнивают события в Украине с поглощением Гитлером Чехословакии и Польши. Данное  высказывание Чарльза носило публичный характер, так как он сделал его по окончании визита в Музей иммиграции в присутствии репортеров многочисленных СМИ, которые освещают его визит в Канаду. Как отмечают эксперты, принц Чарльз является покровителем многих еврейских организаций, в том числе WJR, занимающейся помощью еврейским общинам Украины (фото-dailymail.co.uk).

Published: 21 May 2014

Read more ...

Картина всемирно известного российского художника Сергея Чепика «Ночной полет» была украдена из помещения Westminster Business Square, расположенного на Дарем стрит в Лондоне. Несмотря на то, что преступление произошло еще в марте, полиции Лондона до сих пор не удалось выйти на след преступника. Картина экспонировалась в феврале в галерее Catto Gallery в Хампстеде в рамках выставки российских и французских современных художников. После этого ее оставили на выходные в офисе WBS, который традиционно используется художниками для хранения выставочных материалов, и с понедельника должны были вернуть владельцу (фото-london24.com).

Published: 19 May 2014

Read more ...