Новости

Водители и общественность некоторых районов Кента выступили с протестом против новых «подлых камер», которые будут устанавливаться на скоростных автомагистралях, в том числе на М1, М3, М60, M6 и M25 для того, чтобы наказывать нарушителей, превышающих разрешенную скорость в 70 миль в час. Контракт на установку камер стоимостью 2,1 миллиона фунтов был заключен правительством  с компанией Redflex Travel Systems ltd. Водителей волнует то, что они окрашиваются не в желтый, а в серый цвет, и устанавливаются вдалеке от дороги, что затрудняет их обнаружение. Однако, только камера на M25 всего за 2 месяца оштрафовала 700 автомобилистов, которые, не чувствуя подвоха, превышали на этом участке скорость. При этом, если обычные камеры сканируют только одну полосу, то цифровые – сразу четыре (фото-dailymail.co.uk).

Published: 19 January 2015

Read more ...

Британский бульдог редкого лилового окраса, оцениваемый специалистами в 16 тысяч фунтов, вчера воссоединился с владельцами после того, как был найдена группа преступников, организовавших его кражу. Выйти на след грабителей помогли пользователи социальных сетей, которые распространили информацию о преступлении. Их арест стал возможным спустя 3 месяца после того, как преступник, представившись покупателем, зашел в дом пожилых хозяев щенка в Тадворте, что в графстве Суррей, и, ударив хозяйку и схватив его, выбежал на улицу, после чего скрылся на ждавшем его автомобиле. Преступление не оставило равнодушным многих британцев, для которых английский бульдог является одним из символов нации (фото-dailymail.co.uk).

Published: 17 January 2015

Read more ...

Королевский монетный двор на этой неделе выпустил памятную 20-фунтовую монету, посвященную 50-летию со дня смерти Уинстона Черчилля. Черчилль был лидером нации в период тяжелых испытаний Второй мировой войны и британским премьер-министром с 1940 по 1945 и с 1951 по 1955 годы. Он стал единственным государственным деятелем Великобритании, который был удостоен быть увековеченным на трех памятных монетах. На этой неделе правнук сэра Уинстона Черчилля Рандольф вместе со своим 7-летним сыном посетили Королевский монетный двор в Южном Уэльсе, чтобы увидеть новые серебряные монеты (фото-dailymail.co.uk).

Published: 15 January 2015

Read more ...

Пришло время создания «умного чемодана». Именно такой экземпляр был представлен в январе дизайнерами на инновационном конкурсе CES в США и получил CES Innovation Award. “Умный чемодан” заряжает мобильный телефон, сообщает о своем весе, прогнозе погоды, использует отпечатки пальцев для идентификации своего владельца и сообщает пассажиру, если его чемодан не попал на самолет и был утерян. Новая разработка имеет название Pluggage, конструктора, на данный момент открыли сайт, на котором собирают пожелания пользователей о том, какие еще функции должен иметь «умный чемодан» (фото-dailymail.co.uk).

Published: 14 January 2015

Read more ...

Одно из ведущих британских издательств Oxford University Press запретило упоминание о свиньях и продуктах из свинины в готовящихся к изданию книгах в целях «политкорректности». Судя по всему, издательство, таким образом, решило застраховать себя от возможного оскорбления религиозных чувств мусульман и иудеев. Решение руководства OUP вызвало большую дискуссию в стране на фоне прошедших на прошлой неделе террористических актов в Париже, вызванных публикацией рисунков, воспринятых некоторыми мусульманами, как оскорбительные. Позиция OUP стала достоянием общественности благодаря ведущему BBС Джиму Наугти, чья супруга – писательница Элеанор Апдейл - ведет переговоры с OUP по поводу издания серии образовательных книг для детей. Она получила недавно письмо от издательства, в котором ей было рекомендовано не упоминать всего, что «может быть воспринято, как свинина» (фото-vseanekdotu.ru, dailymail.co.uk)

Published: 14 January 2015

Read more ...

Университет Oxford Brooks в следующем учебном году начнет переезжать из района Уитли в Хедингтон. До 2022 года постепенно все факультеты, включая Бизнес-школу, в которой обучается 2500 студентов, переедут в другой район Оксфорда в рамках программы оптимизации владения имуществом. Всемирно известная бизнес-школа переедет из Уитли в Джипси Лейн уже в 2016/2017-м учебном году. Университет будет более эффективно использовать уже существующие кампусы на Джипси Лейн, Хедингтон и Харкорт Хилл. На сегодня руководство вуза проводит консультации с жителями Хедингтона. Как подчеркнул глава группы жителей Хедингтона Патрик Культер: “нашими главными проблемами будет дорожное движение и парковка” (фото-telegraph.co.uk).

Published: 13 January 2015

Read more ...

Известный русско-британский бизнесмен и владелец газет Evening Standard и Independent Евгений Лебедев и мэр Лондона Борис Джонсон в прошедшие выходные переночевали на одной из улиц британской столицы для того, чтобы привлечь внимание к проблемам лондонских бездомных. Идея принадлежала одному из самых известных представителей русской общины Великобритании - Евгению Лебедеву, который организовал кампанию Homeless Veterans campaign по привлечению внимания британской общественности к бездомным  ветеранам войн (фото-independent.co.uk).

Published: 12 January 2015

Read more ...

Всемирно известный переводчик Google Translate в ближайшее время представит революционное приложение, благодаря которому можно будет общаться с собеседником без знания его языка в режиме реального времени. Приложение для Android будет автоматически распознавать речь со многих языков. На данный момент Google Translate предлагает письменные переводы с 90 языков мира. Новое приложение позволит свободно общаться людям, которые не знают языка друг друга. Google объявила о новинке всего лишь через месяц после того, как Skype продемонстрировала возможность перевода разговоров между носителями испанского и английского языков. Приложение  Google Translate позволит видеть подстрочный перевод того, что было сказано cобеседником. Точные сроки выпуска приложения пока хранится в тайне. Как подчеркнул технический директор Google Translate Макдафф Хьюз: “у нас есть 500 миллионов активных пользователей на всех наших платформах…Новое приложение позволит общаться людям на разных языках”.

Published: 12 January 2015

Read more ...

Исторический замок в графстве Нортумберленд выставлен на этой неделе на продажу по цене самой дешевой недвижимости с двумя спальнями в Лондоне. Построенный в 14-м веке Blenkinsopp Castle, находящийся неподалеку от Hadrian's Wall, имеет четыре спальни, две гостиные, сторожевую башню и даже призрак, то есть все, что есть у нормального старого английского замка. Он был построен в 1339 году и восстановлен после сильного пожара, который произошел в 1950-х годах. На протяжении многих веков замок был семейным домом,пока Уильям Кайл Коулсон не превратил его в гостинцу в 1880-м году. В 19-м веке к замку была пристроена  сторожевая башня (фото-dailymail.co.uk).

Published: 12 January 2015

Read more ...

Уникальная коллекция викторианских карет стоимостью в 1,5 миллиона фунтов будет выставлена в ближайшее время на продажу на акционе Bonhams. Наиболее ценным экспонатом является карета 1835 Traveling Landauer, которая использовалась британской Королевской конюшней, она оценивается в 300 тысяч фунтов. Коллекция из 28 карет была собрана в различных регионах Европы на протяжении последних 30 лет. Другой жемчужиной коллекции считается карета 1892 Road Coach, созданная компанией по строительству карет Holland & Holland, которую оценивают в 150 тыся фунтов. Аналогичная карета французсокго производства этого же периода стоит порядка 100 тысяч фунтов. Еще одна ценная карета, принадлежавшая компании-производителю шампанского Veuve Clicquot, на которой клиенты осматривали ее лучшие виноградники, оценена в 25 тысяч фунтов (фото-dailymail.co.uk).

Published: 11 January 2015

Read more ...