Новости

Выставка британских художников, представляющих творческую группу The Young British Artists, доминирующую на арт-сцене с 1990-х годов, в рамках Года культуры в Великобритании и России,  была отменена на прошлой неделе из-за политических и финансовых проблем. The Young British Artists шоу с участием Сэма Тейлора-Джонсона, Марка Куинна и Дэмьена Херста должно было стать самым ярким событием Года культуры и было запланировано на сентябрь. Как отмечает BBC, представитель Британского Совета отметил, что выставка была отменена из-за международной напряженности в связи с событиями в Украине. Формальным поводом же к отмене мероприятия стало отсутствие финансов у Фонда Екатерины, который должен был спонсировать проведение выставки (фото-bbc.com).

Published: 08 June 2014

Read more ...

Скоростной WiFi будет доступен для всех пассажиров авиа-компании British Airways, путешествующих на ее европейских рейсах, в течение ближайших трех лет. Об этом заявило на этой неделе руководство старейшего авиаперевозчика Великобритании. Услуга доступа в интернет будет предоставляться лондонским провайдером спутниковой связи Inmarsat. Как ожидается, специальный спутник будет запущен к концу 2016 года. На самом деле, иметь интернет через спутник в полете можно уже сейчас, однако он очень медленный и очень дорогой. Теперь стало известно о сроке доступа к высокоскоростному интернету, однако по поводу цены Inmarsat и BA хранят молчание. Как отмечает сегодня Daily mail, в полете теперь можно будет проверять электронную почту, сидеть на Facebook и смотреть фильмы (фото-dailymail.co.uk).

Published: 05 June 2014

Read more ...

Необычная выставка российской художницы Светланы Петровой завершилась сегодня в галерее, расположенной в Стонехилл Варн в Абингдоне, что в графстве Оксфордшир. Выставка под названием Russian Extremes – from Icons to Icats стала первой выставкой мастера кисти в Великобритании и вызвала большой интерес с о стороны местной публики. На картинах русской художницы изображены всемирно известные шедевры живописи, на которых дорисован…кот. «Кошачья тема» развивается Светланой с 2011 года (фото-heraldseries.co.uk).

Published: 05 June 2014

Read more ...

Первая в истории Великобритании автошкола, в которой обучают вождению на автомобиле с левым рулем, откроется в следующем месяце в лондонском районе Брикстон. Потребность в создании такой школы возникла уже давно, так как большое количество британских водителей теряются на дорогах континентальной Европы , когда выезжают за пределы Королевства. Курс обучения вождению автомобилем с левым рулем будет бесплатным, инструктора будут обучать водителей навыкам вождения, студенты будут также изучать дорожные знаки, существующие в странах ЕС и навыкам общения с дорожной полицией разных стран. Организаторы новой автошколы отметили, что решились на такой шаг из-за результатов опроса водителей, который показал, что четверть отдыхающих боится выезжать за границу из-за других правил дорожного движения и левостороннего вождения. Опрос проводился среди 1084 взрослых британских водителей, 36 процентов опрошенных отметили, что не изучали правила вождения той страны, куда они ехали, и еще 27 процентов признались, что боятся садиться за руль для таких поездок (фото-dailymail.co.uk).

Published: 03 June 2014

Read more ...

Развод родителей может привести к тому, что ребенок будет страдать избыточным весом и ожирением. К такому выводу пришли ученые из Норвегии, которые представили свой доклад по этому поводу на проходящем на этой неделе в Софии Европейском Конгрессе по борьбе с ожирением. Как выяснилось, дети, проживающие лишь с одним из родителей, в 1,5 раза больше склонны к полноте, чем те, кто живет с обоими родителями. В качестве причин ученые называют то, что такие дети проводят больше времени в одиночестве, имея больший доступ к холодильнику и питаются нездоровой едой. Кроме того, как отмечает издание Daily mail, более занятые мамы имеют меньше времени для приготовления домашних блюд и такие дети чаще питаются в фаст-фудах (фото-dailymail.co.uk).

Published: 02 June 2014

Read more ...

Ученицы одной из школ Северного Йоркшира для девочек  решили провести велопробег продолжительностью в 180 миль с целью сбора средств для российских сирот. Группа девушек из школы Queen Margaret’s, расположенной в деревне Экскрик, что в югу от Йорка, в том числе Фенелла Снайп, Даша Федорова, Холли Бейкер, Джорджина Долли и многие другие, проедут по трассе, которая будет использована в этом году организаторами Тур де Франс для своих соревнований. Собранные девушками средства пойдут в пользу The Theo Trust charity, помогающего детям-сиротам в России. Ученицы надеются привлечь большое внимание к своей акции, так как Тур де Франс 2014 года стартует в Йоркшире 5-6 июля и в спортивной прессе уже довольно много публикаций на эту тему. В 2012-м году девушки уже проводили подобный велопробег, проехав 210 миль и собрав на цели благотворительности 3000 фунтов стерлингов (фото-yorkpress.co.uk).

Published: 01 June 2014

Read more ...

Количество детей из Чернобыльской зоны, ежегодно отдыхающих в Великобритании, может  уменьшиться почти вдвое после недавно введенного правительством сбора в размере 86 фунтов за ребенка. Об этом сегодня сообщили некоторые лондонские СМИ, включая Daily mail. По данным статистики, начиная с 1986 года, ежегодно на месяц в страну приезжало около 4 000 детей из Украины и Белоруссии, которые проживали в районе Чернобыля. Поездки включали в себя программу медицинской реабилитации, включая посещение стоматолога, окулиста и других специалистов (фото-dailymail.co.uk).

Published: 01 June 2014

Read more ...

Житель Ланкашира задохнулся в дыму из-за пожара, вызванного курением в постели контрафактных российских сигарет. Об этом сообщило сегодня местное издание Burnley Express. 57-летний житель Бернли Джеймс Томпсон, который десять лет не выходил на улицу из-за пережитого им инсульта, курил производимые в России сигареты Jing Ling в постели. Из-за неосторожности его  постель загорелась и он не смог потушить пожар, погибнув в дыму (фото-burnleyexpress.net).

Published: 30 May 2014

Read more ...

Если Вы хотите общаться с иностранцами, но не знаете никакого языка – скоро это не будет преградой в общении. Компания Microsoft представила новую разработку, благодаря которой языковой барьер при общении по Skype будет преодолен благодаря переводу слов в реальном времени. Программа Skype Translator будет декодировать речь абонентов с одного языка на другой так, чтобы собеседники могли друг друга понять. Первая попытка запустить подобную программу была предпринята еще два года назад, однако из-за наличия многих неточностей в переводе, она не вышла в тираж. И вот теперь, благодаря слаженной работе программистов Skype и Microsoft, количество ошибок в распознавании речи уменьшилось на 30 процентов. В демо-версии переводчик вполне удачно позволил пообщаться с переводом с английского языка на немецкий (фото-dailymail.co.uk).

Published: 28 May 2014

Read more ...

Недавно избранный мэр города Чиппенхэма, что в графстве Уилтшир, Джон Скрагг  надолго запомнит свой визит в Россию, после того, как на прошлой неделе он был арестован российской полицией по подозрению в терроризме. 68-летний Джон Скрагг поехал в ходе официального визита в Самару вместе с другими двадцатью британскими чиновниками c целью ознакомления с реалиями работы общественного транспорта. В итоге мэру «повезло» глубоко прочувствовать реалии жизни  самарского транспорта, так как на одной из станций самарского метрополитена его и еще одного члена делегации арестовали полицейские и отвезли в местное отделение полиции (фото-wiltshiretimes.co.uk).

Published: 27 May 2014

Read more ...