Национальная галерея в Лондоне изменила название рисунка Эдгара Дега «Русские танцоры» на «Украинские танцоры», что вызвало новые призывы к
другим культурным учреждениям переосмыслить «ленивые» интерпретации или неправильное определение названий произведений украинского искусства. После многочисленных постов украинцев социальных сетях галерея сообщила, то изменила название работы французского импрессиониста начала XX века, которая в настоящее время не выставлена.
Данная пастель, изображающая труппу танцоров, выступление которой художник был очарован в конце своей жизни в Париже. Желтый и синий цвета национальных цветов Украины заметны в лентах для волос танцоров, и в гирляндах, которые они несут, изображенных на картине.
Представитель Национальной галереи сказал: «Название этой картины является предметом постоянных дискуссий на протяжении многих лет и освещается в научной литературе; однако за последний месяц ему уделялось повышенное внимание из-за текущей ситуации, поэтому мы сочли подходящим моментом обновить название картины, чтобы оно лучше отражало тему картины».
Среди тех, кто приветствовал решение Национальной галереи, была Мария Кащенко, уроженка Украины, основательница и директор Art Unit, в котором представлены различные начинающие художники, в том числе украинские, отмечает издание The Guardian.
Критика британских культурных учреждений также исходила от Олеси Хромейчук, директора Украинского института в Лондоне, которая в прошлом месяце написала в немецком журнале Der Spiegel: «Каждый поход в галерею или музей в Лондоне с экспонатами искусства или кино из СССР обнаруживает умышленное или просто ленивое искажение региона как единой бескрайней России; так, как этого хотел бы видеть действующий президент Российской Федерации.
«У кураторов нет проблем с представлением еврейского, белорусского или украинского искусства и художников как русских. В тех редких случаях, когда украинец представлен не как русский, его или ее могут представить, как «уроженца Украины», как это было с кинорежиссером Александром Довженко на одной из крупных выставок… в Лондоне” (фото-© The National Gallery, London).
