Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory by Marianne Hirsch, Leo Spitzer.- Los-Angeles: University of California Press, 2010.- 378 pp.
Первой в англоязычной историографии научной работой, посвященной еврейской истории города Черновцов, стала книга «Призраки дома: загробная жизнь Черновцов в еврейской памяти», вышедшая в печать в начале 2010 года в издательстве Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе. История уникальной культуры, созданной жителями этого города на пересечении немецко-украино-румынско-еврейского мира, стала предметом изучения историков Марианны Гирш и Лео Спитцера. Книга «Призраки дома: загробная жизнь Черновцов в еврейской памяти» продолжает традицию трактовки современного состояния еврейского наследия Украины как «культурного кладбища», заложенную в работе Омера Бартова «Erased…» и других работах англоязычных исследователей. Вся еврейская история Украины, по мнению историков Запада уже в прошлом, население чурается ее, старые синагоги и памятники еврейской архитектуры приходят в упадок, а власти хотят поскорее забыть о том, что на ее территории проживали евреи. Видимо западный ученые упорно не замечают «победных» реляций некоторых современных еврейских лидеров Украины, в том числе касающиеся успехов реституционной политики и дела сохранения еврейского наследия на территории этой республики бывшего СССР.
Историки Гирш и Спицер предлагают в своей монографии глубокий анализ памяти черновицкого еврейства, истории жизни евреев в городе начиная с периода Габсбургов до начала Второй мировой войны и событий Холокоста. Их исследовательский интерес вызывает неожиданно возникший и существующий поныне в мире феномен особенной- «черновицкой идентичности», которая не является и никогда не была ни немецкой, ни румынской, ни украинской, ни еврейской. Действительно, город, находившийся под властью разных стран, стал центром формирования новой этно-культурной общности. «Я - черновчанин», – гордо заявляют многие бывшие жители города в ответ на извечный вопрос межнационального общения: «откуда вы?». Авторы позитивно оценивают другие книги о черновицкой ервейской идентичности, например ссылаясь на другую работу о еврейской идентичности- книгу французского историка Флоренц Хейманн «Le Crepuscule des lieux: Identities juives de Czernowitz» (Место рассвета: идентичность евреев Черновцов». Историков Марианну Гирш и Лео Спитцера волнует сегодняшнее состояние дел с еврейской культурой в этом регионе современной Украины. Они исследуют феномен «культурной амнезии» нынешних властей города, которых мало интересует вопрос о том, как сохранить и возродить богатое еврейское наследие и богатые мульти-культурные традиции города. Книга американских историков построена на воспоминаниях жителей Черновцов, собранных в результате многолетней работы по опросу и анкетированию бывших жителей «Вены Востока». На вопрос о своей идентичности в книге отвечают жители Боливии, Эквадора, США и многих других стран. Отдельная глава книги посвящена уникальному положению города в период существования СССР, когда евреи города могли позволить себе соблюдать многие традиции иудаизма, в то время, когда в других регионах это было строго запрещено. Книга представляет собой удивительный симбиоз документов, фотографий, воспоминаний, свидетельств дальних путешествий и жизнеописаний известных людей, живших в Черновцах. В целом, авторы сумели объединить информацию, содержащуюся в сотнях книгах и статей, созданных бывшими жителями Черновцов- евреями по национальности. Книга снабжена набором уникальных географических карт и иллюстраций, введенных в научный оборот впервые, а также обширным научно-справочным аппаратом. Очевидно, работа «Призраки дома: загробная жизнь Черновцов в еврейской памяти»- не последняя книга о еврейском наследии Черновцов, которая в ближайшее время выйдет в печать в западных академических издательствах. Известно, что уже на подходе новые статьи и книги, созданные британскими учеными в рамках профинансированного фондом AHRC проекта изучения межвоенной еврейской истории Черновцов на основе материалов прессы. Остается надеятся на то, что данная работа займет достойное место в современной историографии истории евреев Украины. Подробности можно узнать на сайте, посвященном данной книге: http://www.ghostsofhome.com
