Около тысячи хасидов и членов их семей из Манчестера, Лондона и других британских общин, а также из-за рубежа, не смогут отдохнуть в летний период этого года на прибрежной базе отдыха в Аберистуите из-за запрета на зажигание свечей в Субботу. Руководство прибрежной базы отдыха Университета Аберистуита в Уэльсе на протяжении многих лет сдавало представителям хасидского движения на летний период базу отдыха, состоящую из 120 домиков, вместимостью от 7 до 9 человек в каждом. Однако в этом году университетское начальство отказало хасидам из-за новых жестких правил соблюдения противопожарной безопасности, сославшись на то, что в прошлом году происходило несколько возгораний из-за оставленных без присмотра зажженных Субботних свечей. Как подчеркнул администратор университета Артур Дэфис: «университет Аберистуита был очень рад приветствовать членов ортодоксальной еврейской общины у нас в течение более 20 лет». «Использование свечей и открытого огня во всех резиденциях университета запрещено. Это четко изложено в условиях, которые группы посетителей должны подписать и соблюдать»,- добавил Дэфис (фото-llwyngwair).
Как подчеркнула госпожа Брендер из общины Стэмфорд Хилл в Лондоне, которая организовывала группы отдыхающих на базе Pentre Jane Morgan: «это была моя идея приезжать сюда, которая начала реализовываться уже много лет назад…Теперь вдруг они настаивают на том, что мы не должны зажигать свечи. Сейчас мы пытаемся искать себе домики где-то в другом месте. Мы очень расстроены. Нам нравилось место и люди были очень благожелательны к нам». Руководство зонтичной организации Совет депутатов британских евреев с пониманием отнеслось к позиции университетского руководства. Как отметил представитель структуры Джеймс Мартин: «если мотивом введения данной меры является здоровье и безопасность, то это не дискриминация».
