Британская судебная система понесла траты в размере 3 тысячи фунтов по делу одного гражданина Литвы, укравшего в супермаркете Сайнсберис два пластиковых пакета стоимостью… в 10 пенсов. 26-летний Тадас Таркутис, взявший без спроса две 'bags for life' в городке Скарборо, что в Северном Йоркшире, был в прошлом месяце задержан охраной супермаркета и его дело было передано в суд. Сотрудники суда для проведения процесса по ошибке наняли латвийского переводчика, который специально приехал в магистратский суд из другого города в Уорикшира, проделав 320-мильное путешествие туда и обратно.
Он не смог понять литовца и ему вызвали другого, теперь уже литовского переводчика. В итоге Таркутис признал свою вину и получил 6 недель тюрьмы условно. Очевидность ошибки и огромная сумма расходов в 3 тысячи фунтов привели к тому, что его даже не обязали покрыть любые судебные издержки или компенсацию за украденные 10-пенсовые пакеты. Как подчеркнул один из местных полицейских: «это было похоже на то, как кто-то просто выбрал страну, которая начинается на ‘L’. Это было смешно».
