75-летнему британцу грозит тюремный срок в Дубае за то, что он попросил соседей меньше шуметь в ходе их новогодней вечеринки, пока он присматривал за своей внучкой.
Ян Маккеллер говорит, что соседи его толкнули и на него накричали после конфликта с ведущим вечеринки. После инцидента организатор подал заявление в полицию на 75-летнего мужчину за вторжение на частную территорию.
75-летний Ян Маккеллер отправился в ОАЭ во время новогодних праздников, чтобы навестить свою дочь, которая недавно переехала в страну, и помочь присмотреть за ее маленьким ребенком.
Соседи его дочери устроили новогоднюю вечеринку, и, поскольку дочь г-на Маккеллера должна была работать рано утром, она попросила хозяина помнить о шуме. В час ночи 1 января семья написала соседу и попросила выключить музыку, но, по их словам, она стала становиться громче.
Г-н Маккеллер из Абердиншира, Шотландия, постучал в дверь, но после того, как никто не открыл дверь, мистер Маккеллер заметил открытую боковую дорожку, ведущую в сад, где толпились гости. Он рассказал, что спросил, могут ли они перенести вечеринку в дом, но говорит, что гости начали толкать его и кричать на него. Некоторые гости пытались вмешаться, советуя г-ну Маккеллеру уйти, но, когда он вышел на улицу, он говорит, что к нему подошла хозяйка, громко крича и даже обливая своим напитком его и ребенка.
Г-н Маккеллер назвал ее действия «неприемлемыми» и сказал, что он очень хотел сообщить об инциденте в полицию, но его дочь отказалась, опасаясь разжигания дальнейшей напряженности в отношениях с соседями.
Однако теперь хозяин вечеринки подал в полицию жалобу на г-на Маккеллера за незаконное проникновение в собственност, которое помешало ему покинуть страну и вернуться в Великобританию, и ему может грозить несколько лет тюремного заключения. Радха Стирлинг, генеральный директор организации «Задержанные в Дубае», работает с Эндрю Боуи, депутатом от Западного Абердиншира и Кинкардина, чтобы освободить г-на Маккеллера.
«В Дубае это стандартная практика — первым подавать заявление в полицию, если есть риск, что заявят на вас», — сказала Радха. «Обвинение, как правило, встает на сторону того, кто первым подает заявление в полицию, поэтому, если кто-то рискует попасть в полицию, он быстро подаст иск против реальной жертвы. Вот как люди, знакомые с правосудием Дубая, манипулируют системой в своих интересах», - сообщила она.
«Также это обычное дело, когда иностранцы в этой ситуации предлагают финансовую компенсацию своему обвинителю, чтобы закрыть дело. Власти Дубая должны положить конец этому вопиющему злоупотреблению системой уголовного правосудия. Эта практика носит системный характер, и для ее полного искоренения потребуются значительные законодательные изменения. Очень важно, чтобы представители парламента поддерживали своих избирателей там, где они сталкиваются с несправедливостью. Мы видим, как все больше и больше членов парламента требуют действий со стороны FCDO и коллег из министерств иностранных дел в таких странах, как ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия», - добавила Радха Стирлинг.
Г-н Маккеллер должен был вернуться в Шотландию 10 января, но сейчас остается в ОАЭ на неопределенный срок, разлученный со своей семьей и не имея возможности получить медицинскую помощь.
«Это очень печальная ситуация. Никто и подумать не мог, что вежливая просьба выключить музыку приведет к запрету на выезд и уголовному преследованию. Снова и снова нам напоминают, что простая поездка в Дубай действительно может оказаться билетом в один конец. Если дело не закроют, Ян, скорее всего, окажется в тюрьмах, печально известных нарушениями прав человека, и он просто этого не заслуживает», — сказала Стирлинг (фото-Katzenmeier/wikimedia).
