МИД Великобритании рекомендует своим сотрудникам учить «хинглиш» - смесь хинди и английского, языка, который стал очень популярным в Индии. Без знания данного гибридного языка дипломаты не смогут назначаться на ключевые посты в торговых и дипломатических представительствах, работающих на территории Индии, отмечает The Telegraph. На сегодня суржик, состоящий из слов хинди и английского, является самым используемым языком на Индийском субконтиненте. Несмотря на то, что данное языковое смешение появилось еще в колониальные времена, в современный период глобализации, использования телевизоров и интернета в Индии, его употребление стало массовым. «Хинглиш» проник на индийские телеканалы и в газеты, его учат в школах и вузах (фото-Daily mail).
Именно такое положение дел, очевидно, и заставило руководство дипломатических корпусов требовать от претендентов знания «хинглиша», в то время как ранее было достаточно хорошего знания английского.
