Чиновники крупнейшего национального парка Уэльса проголосовали за то, чтобы более 200 его озер и водопадов имелиназвания только валлийском языке в целях популяризации
культурного наследия региона. Национальный парк Эрири, который в прошлом году сменил свое официальное название на Сноудония, таким образом, хочет «стандартизировать» названия и защитить их для будущих поколений.
Это означает, что популярные красивые места, известные на английском языке как Озеро Австралия и Озеро Бала, теперь будут называться только их валлийскими названиями — Ллин Бохлвид и Ллин Тегид. Ллин Барфог, часто называемый Бородатым озером, также получит новое валлийское название. Некоторые из более чем 200 озер уже упоминаются на валлийском языке, другие имеют перевод на английский язык, - сообщает сегодня издание The London weekly.
Администрация национального парка единогласно поддержала этот шаг на голосовании в среду, 15 ноября. Англоговорящие туристы раскритиковали этот шаг как «пустую трату денег» и обвинили чиновников в неправильной расстановке приоритетов. Один сказал журналистам: «Совершенно с этим не согласен. Мы все говорим по-английски».
Другой заявил: «Какой процент людей в Уэльсе говорит на валлийском?». Сноудония официально стала называться Эрири в прошлом году, а гора Сноудон, находящаяся на территории национального парка, была переименована в Йр Виддфа. Ранее в этом году национальный парк Брекон-Биконс также переименовал себя в Баннау-Брихейниог.
Этот шаг встретил огромное сопротивление - даже премьер-министр Риши Сунак признал, что будет использовать старое название Брекон-Биконс.
Министры правительства Великобритании и консерваторы Уэльса обвинили руководителей национальных парков в попытке выглядеть «модно». После голосования за присвоение озерам Сноудонии валлийских названий Наоми Джонс, глава Управления культурного наследия Управления национальных парков, заявила, что «богатство названий» парка является «ценной частью нашего культурного наследия» (фото-Tim Felce (Airwolfhound)/wikimedia).
