Жизнь

Кому из тех, кто проживает в Великобритании и думает об операциях с недвижимостью, не приходила

в голову мысль о том, чтобы купить по дешевке землю сельскохозяйственного назначения  и

как-нибудь умудриться построить там жилой дом. И вот одной семейной паре – Алану и Саре Бисли это

«удалось» - в течение нескольких лет жители Хертфордшира смогли выдавать свой современный

двухэтажный дом, начиненный современной техникой за… сельскохозяйственный сарай, в котором висят

только вилы и грабли и сушится сено. Однако эта история так и не закончилась для Алана и Сары хеппи-эндом. Совет по планированию все-же «вычислил» нарушителей и несмотря на полную конспирацию-у дома не было окон, и возле него не

были припаркованы машины - все-же отобрал его через суд.

Published: 06 April 2011

Read more ...

Продолжаем знакомить читателей с новыми словами, которые вошли в издание Оксфордского словаря английского языка 2011 года.

Gremolata - слово, которое появилось в английском языке в 1954 году, и вошло в словарь только сейчас. Оно пришло из кулинарии Италии и  обозначает соус или гарнир, состоящий из мело нарезанной петрушки, чеснока, лимона и иногда корки апельсина, который зачастую используется при приготовлении блюда «Оссо Буко».

Party-crasher – тоже довольно старое слово, которое впервые было использовано в 1928 году в американском издании Chicago Daily Tribune однако вошло в словарь только сейчас. Слово обозначает человека, который приходит на вечеринку или другое собрание без приглашения.

Довольно удобно в использовании следующее слово- Wassup, объединяющее в одно три вопроса: What's up?’ ‘What is happening?’ ‘What is the matter?» и использующееся в качестве неофициального приветствия. Несмотря на то, что впервые слово появилось еще в 1902 году в повести писателя Артура Моррисона «Отверстие в стене», оно до сих пор не утратило популярности.

Published: 31 March 2011

Read more ...

Одно из самых популярных британских блюд периода 1980-х годов, вновь завоевывает свою популярность на территории Соединенного Королевства. Об этом свидетельствуют данные основных британских супермаркетов, продающих полуфабрикаты. Так, к примеру, уровень продаж «котлеты по-киевски» в супермаркете Теско превысил прошлогодний уровень продаж на 20 процентов. Однако причиной роста популярности продукта среди покупателей не стал массовый наплыв украинского населения в Великобританию. Виной тому – тенденция «кулинарной ностальгии», имеющая место в последнее время среди коренных британцев.

Published: 26 March 2011

Read more ...

Еврейские организации Великобритании проводят кампанию благотворительной помощи пострадавшим от землетрясения в Японии. Согласно последним данным, количество погибших в этой стране достигло 25 тысяч человек.  Инициатором кампании помощи выступила организация «Всемирная еврейская помощь». На данный момент инициативу поддержали офис Главного раввина Британии, Совет депутатов британских евреев, «Цэдэк», Еврейский культурный центр, Союз еврейских студентов, общины синагог. На данный момент уже собрано 20 тысяч фунтов, однако сбор средств  продолжается.

Published: 23 March 2011

Read more ...

10-летний школьник из Западного Мидлендса успел изучить 10 языков, и продолжает развивать свои языковые способности, занимаясь изучением 11-го. Вундеркинд Арпан Шарма, говорит по-английски и знает родной язык родителей-хинди, в период занятий в школе он уже изучил испанский, итальянский, немецкий и французский язык.

Published: 23 March 2011

Read more ...

Глава МВД Тереза Мей заявила о том, что количество иностранных студентов и их иждивенцев, ежегодно прибывающих в Великобританию, будет ограничено примерно на 100 тысяч в год. Такая мера министерства внутренних дел, скорее всего, связана с тем, что большинство выпускников британских учебных заведений впоследствии остаются в стране. Также будут предприняты специальные в отношении фиктивных вузов и тех, кто недостаточно хорошо владеет английским языком. Также будет введено отдельное правило для студентов, прибывающих их стран, не входящих в ЕС, - по окончанию они должны найти себе работу с гарантированной оплатой не менее 20 тысяч фунтов в год.

Published: 22 March 2011

Read more ...

Ограничения скорости во многих городских центрах должны быть снижены до 20 миль в час. Такую рекомендацию дали советники по проблеме дорожной безопасности правительства Великобритании. Согласно докладу Parliamentary Advisory Council for Transport Safety (Pacts) такая скорость в зонах городской застройки поможет уменьшить вдвое количество смертельных случаев на британских дорогах в течение следующих нескольких лет. Исследование также призвало к постепенному расширению зоны 20 mph под контролем камер регулирования скорости нового поколения.

Published: 20 March 2011

Read more ...

Бристольский Суд Короны отклонил иск бывшей студентки Оксфордского университета Марии Абрамовой, которая пыталась отсудить 100 тысяч фунтов у одного из подразделений Брукс университета - Oxford Institute of Legal Practice. В ходе судебного процесса, о котором сообщали многие русские газеты Великобритании, 28-летняя Мария Абрамова не смогла убедить судью в том, что оксфордские преподаватели не смогли должным образом подготовить ее к квалификационному экзамену на звание адвоката.

Published: 19 March 2011

Read more ...

Впервые за несколько лет оксфордской мост Магдалены будет открыт для проведения ежегодного студенческого ритуала – прыжка с моста в реку Червелл. Данная традиция имеет многовековую историю, однако в последние несколько десятилетий уровень воды в Червелле возле Магдален колледжа значительно упал, и прыжки с мост превратились в очень травматичное приключение для студентов. После событий 1 мая 2005 года, когда более 40 студентов попали в трамватологическое отделение местных больниц, полиция строго контролировала мост в первый майский день. И вот в 2011 году городские власти и полиция пришли к единому решению  о том, что в этом году река достаточно глубоководна для того, чтобы разрешить студентам вновь поддержать эту древнюю традицию.

Published: 14 March 2011

Read more ...

Каждая четвертая еврейская женщина Великобритании является жертвой насилия в семье. Такие шокирующие данные в преддверии Международного женского дня 8 марта опубликовала организация «Еврейская женская помощь». Согласно данным социологического опроса, которое проводилось по заказу «Еврейской женской помощи» анонимно в различных регионах страны, 26 процентов из 842 опрошенных женщин отметили, что сталкивались с насилием в своей семье. Несмотря на то, что ранее считалось, что в еврейских семьях проблема насилия не столь актуальна, как в английских, выяснилось, что по уровню насилия еврейские семьи опередили на два процента общенациональные показатели.

Published: 10 March 2011

Read more ...