Экономика

Британские налогоплательщики вынуждены платить около 100 миллионов фунтов в год для того, чтобы помочь адаптироваться в стране тем мигрантам, которые не знают английского языка. К такому выводу пришли на этой неделе в ходе специального расследования репортеры издания Mail on Sunday. Как выяснилось, больше всего в стране на переводчиков тратят полицейские, больницы, Советы и суды. Чаще всего в прошедшем году государственные учреждения Великобритании пользовались услугами англо-польских переводчиков. При этом Советы различных регионов потратили 11 миллионов фунтов, полицейские – 7 миллионов фунтов. Полицейские  же тратят больше всего бюджетных средств на англо-румынских переводчиков. Некоторые Советы тратят на переводы довольно приличные суммы, так Шеффилдский городской Совет потратил 226 280 фунтов на зарплату переводчиков с 61 языка народов мира. При этом представители правительства постоянно говорят о том, что мигрантам нужно учить язык. Как подчеркнул недавно министр по делам общин Эрик Пиклз: «Советы должны прекратить тратить деньги налогоплательщиков на переводы на иностранные языки. Перевод затрудняет интеграцию людей в британское общество…Средства, сэкономленные на переводах, можно направить на улучшение работы местных органов и снижение муниципального налога» (фото-dailymai.co.uk).

Published: 11 January 2015

Read more ...

Падение цен на топливо позитивно сказывается на покупательной способности британцев и радует потребителя. Однако, производители молочной продукции начали выражать беспокойство состоянием отрасли. Так, цена на пинту молока уже составляет 22 пенса за литр, что является рекордно низким показателем за последние 7 лет. На сегодня Asda, Aldi, Lidl и Iseland продают четыре пинты молока за 89 пенсов. Tesco, Sainsbury’s и Waitrose предлагают тот же товар за 1 фунт. Таким образом, молоко уже дешевле минеральной воды, и цена на него продолжает падать. Из-за цен на топливо уменьшились расходы на транспортировку молочной продукции с фермы и в магазин и другие расходы. При этом фермеры предупреждают общественность, что молочная промышленность может столкнуться с вымиранием, если ритейлеры и дальше будут снижать цены. Фермеры считают, что цены упало до 22 пенсов ил-за ожесточенной ценовой войны между супермаркетами. Розничные сети утверждают, что они компенсируют затраты на снижение цен на молоко из собственных доходов и платят фермерам те же деньги, что и раньше. Однако фермеры все-таки жалуются на давление ритейлеров. Как подчеркнул глава молочного Совета Национального союза фермеров Роб Харрисон: «похоже, что это будет такой серьезный кризис в молочной промышленности, которого мы никогда не видели. Ритейлеры борются за долю рынка и они являются движущей силой выдавливания фермеров из бизнеса» (фото-dailymail.co.uk).

Published: 10 January 2015

Read more ...

Французское правительство должно рассмотреть возможность продажи некоторых произведений искусства из музеев страны для того, чтобы погасить государственный долг. Такое радикальное предложение содержит представленный на этой неделе парламентский доклад, содержащий несколько советов по поводу того, как можно погасить имеющийся долг страны размером в 150 миллиардов фунтов. Данная идея не нова и государственный канал France 24 в прошлом году даже предлагал продать “Мону Лизу” для этих целей. На самом деле, Франция очень богата произведениями искусства, только в Лувре есть  250 тысяч работ, которые подолгу хранятся в запасниках и которые вряд ли кто-то увидит, кроме  узких специалистов. Одним из авторов данной идеи является искусствовед Гийом Черутти, глава аукционного дома “Сотби” во Франции. Он, в частности, заявил, что Франция должна брать пример с США, где музеи продают часть своих коллекций для того, чтобы высвободить ресурсы для приобретения более выдающихся работ. Как подчеркнул Черутти каналу BFM: «музеям должна быть предоставлена возможность продавать свои работы, которые были в государственных коллекциях, по крайней мере, в течение 50 лет» (фото-dailymail.co.uk).

Published: 06 January 2015

Read more ...

Оптимизм в сфере услуг в британской экономике к концу 2014-го года находится на самом низком уровне, начиная с февраля 2013-го года. Об этом стало известно на прошлой неделе благодаря свежему отчету The Confederation of British Industry (CBI). На сегодня наименьший оптимизм проявляют фирмы, работающие в сфере туризма и отдыха, в том числе управляющие гостиницами, барами, ресторанами, а также специализирующиеся на юридических, маркетинговых услугах, а также ведении бухгалтерского учета. За последние три месяца объемы роста продаж в сфере услуг были ниже уровня ожиданий. Судя по всему, эта тенденция сохранится и в первом квартале 2015-го года (фото-mirror.co.uk).

Published: 04 January 2015

Read more ...

Для туристической отрасли Великобритании наступающий год будет довольно удачным. Так, согласно новым данным национального агенства по туризму VisitBritain, приехавшие в Соединенное Королевство отдыхающие потратят в 2015-м году рекордное количество средств- 22 миллиарда фунтов. По данным статистики, в этом году туристами различных стран было потрачено 21,3 миллиарда фунтов. Боссы туристических компаний в наступающем году будут стараться привлечь большее количество туристов из таких стран, как Китай и Мексика, проводя в них рекламные кампании, в том числе в интернете и социальных сетях. Впервые показатель по расходам туристов в Великобритании в 20 миллиардов фунтов был превышен в 2013-м году и тогда считалось, что это является потолком, однако, динамика роста сохраняется несмотря на все кризисные явления. Так, если в 2010-м году было зафиксировано 29 миллионов 800 тысяч приезжих из-за рубежа, то в следующем году ожидается прибытие порядка 35,1 миллионов туристов (фото-dailymail.co.uk).

Published: 28 December 2014

Read more ...

Цена на нефть сегодня упала на фоне заявления министра нефтяной промышленности Саудовской Аравии о том, что его страна не будет вмешиваться в процесс формирования цены и пытаться каким-либо образом останавливать их падение. Брент сырой нефти упал вчера ниже 60 долларов после того, как чиновник, курирующий вопросы экспорта нефти крупнейшего в мире поставщика данного продукта дал интервью, в которым отметил, что не будет вмешиваться в процесс падения цен. Как, в частности, подчеркнул министр Али аль-Наими репортеру экономического издания Middle East Economic Survey (Mees): «если цена на нефть пойдет вниз и упадет до 20, 40, 50, 60 долларов- это не имеет значения» (фото-telegraph.co.uk).

Published: 23 December 2014

Read more ...

Подготовиться к Рождеству в Великобритании в этом году легко, как никогда. Официальные данные Офиса национальной статистики, опубликованные на этой неделе показали, что ценовые войны между ритейлерами привели к тому, что  покупатели могут воспользоваться крупнейшим падением цен на Рождество за последние 12 лет. При этом, судя по всему, покупатели уже почувствовали доступность товаров и стараются сделать как можно больше покупок в праздничный период. Так, рост уровня розничных продаж достиг 10-летнего максимума в прошлом месяце с показателем в 32 миллиарда фунтов. Многочисленные акции можно наблюдать в популярных британских магазинах-House of Fraser, Debenhams, Gap, H&M, Argos и Marks & Spencer. Как подчеркнул экономист Сэм Олдерсон из Центра экономики и бизнес-исследований: «снижающаяся стоимость предметов первой необходимости, таких как топливо и продукты питания, оживило экономическую среду существования домохозяйств в Великобритании в последние месяцы и увеличило доход семей, которые могут теперь наслаждаться курортным сезоном» (фото-dailymail.co.uk).

Published: 19 December 2014

Read more ...

Несмотря на то, что Великобритания прослыла, в частности, среди восточно-европейцев страной, где самые высокие в Европе зарплаты и где лучше всего зарабатывать, на самом деле британские зарплаты на многие тысячи фунтов ниже, нежели в других странах ЕС. Согласно свежим данным статистики, приведенном в докладе организации Towers Watson, специалисты начальной квалификации в Великобритании получают, в среднем, 27 тысяч фунтов – это 13-й показатель из 15 стран ЕС. При этом британские менеджеры среднего звена имеют зарплату 75 тысяч фунтов в год- это 7-й показатель из 15 стран. По покупательной способности они занимают в Европе 6-е и 4-е места соответственно. Первое место по уровню зарплат удерживает Швейцария, где стартовая зарплата для специалиста начального уровня составляет удивительные 66 671 фунтов. Также Великобританию уверенно опережают такие страны, как Люксембург, Дания, Норвегия, Германия, Бельгия, Австрия, Нидерланды, Швеция, Финляндия, Ирландия и Франция. Средняя заработная плата в Великобритании в апреле 2014 года составляла 27 200 фунтов по данным Управления национальной статистики.

Published: 17 December 2014

Read more ...

Судя по всему, цены на недвижимость в Великобритании в итоге не могут расти до бесконечности. По данным статистики компании Rightmove, цены на жилье в стране упали в декабре сразу на 3,3 процента, а в столице – на 5,1 процента, что является самым большим месячным падением цены за всю историю ведения подобной статистики. Падение цены в эквиваленте на 8703 фунта привели с установлению средней цены на недвижимость в Великобритании на уровне 258 424 фунта. Лондонская недвижимость, потеряв в цене, в среднем теперь может обойтись покупателю в 570 706 фунтов (фото-dailymail.co.uk).

Published: 15 December 2014

Read more ...

Самые высокооплачиваемые профессии определены в Великобритании на этой неделе согласно данным, опубликованным Офисом национальной статистики.  На первом месте в списке 350 самых высокооплачиваемых видов работ- брокеры, средняя зарплата которых составляла 133 677 фунтов. По данным статистики, всего в стране числится 16 тысяч сотрудников этой специальности. На втором месте находятся управленцы- исполнительные директора компаний со средней заработной платой в 107 703 фунтов (фото-dailymai.co.uk).

Published: 13 December 2014

Read more ...