Экономика

Огромные расходы на переводчиков легли тяжким бременем на бюджеты многих городских и местных органов власти в Великобритании. Так, только в одном из районов Эдинбурга – Лотианс (Lothians) расходы Сити кансил на переводчиков составили за прошедший год около 400 тысяч фунтов. В основном, как подчеркивает Scotsman, наиболее актуальной проблемой является растущая община  иммигрантов из Восточной Европы.

Published: 02 June 2007

Read more ...

Покупка домов для студентов, уезжающих на учебу в другой город, стала одной из популярных причин приобретения недвижимости в Великобритании. По данным статистики в стране в этом году было куплено 83 тысячи домов, предназначенных для проживания студентов, что на 26 процентов больше чем в 2000 году. По мнению эксперта по вопросам недвижимости Эндрю Лоу, «университетский эффект» является одним из ведущих факторов повышения цен на недвижимость на рынке вторичного жилья. В целом, средняя цена домов в Англии и Уэльсе за период с апреля по июнь 2006 года выросла на несколько процентов и впервые достигла отметки почти в 200 тысяч фунтов (199 184 ф.)

Published: 18 January 2007

Read more ...

Правительство Великобритании запретило более тысяче оффшорных игровых заведений в Интернет-сети рекламировать свои услуги на территории Соединенного Королевства. Среди игорных заведений – такие известные казино, как William Hill Casino, Betfred Casino and Poker, Interpoker.com и Littlewoodscasino.com. Запрет касается любых игорных бизнесов, которые управляются извне Экономической зоны ЕС. Основанных же на Гибралтаре казино 888.com и PartyGaming данный запрет не коснулся. Данный запрет вступает в силу с сентября этого года. Теперь любая компания, находящаяся в таких местах как Коста-Рики, Нидерландские Антильские острова и Белиза не может выходить на рынок в Великобритании.

Published: 04 January 2007

Read more ...

Историческое событие произошло на рынке Интернет-рекламы в Великобритании. Впервые уровень продаж рекламных площадей в Интернете, перейдя рубеж в 2006 году в 2 миллиардов фунтов, сравнялся по объему с бюджетом рекламы в британских центральных газетах. В целом же рынок онлайн рекламы вырос в прошлом году на 41.2 процента в связи с тем, в основном, что торговые компании все больше рекламировали свои товары и услуги в Сети Интернет. На данном этапе доля доходов от рекламы в Интернет составляет 11, 4 процента по сравнению с 7,8 процента в 2005 году.

Published: 04 January 2007

Read more ...

Срыв плана создания системы скоростного трамвайного движения в Эдинбурге обойдется налогоплательщикам в сумму порядка 35 миллионов фунтов. Об этом заявили сторонники реализации этого плана, который был поставлен под угрозу отмены из-за смены власти в органах власти Шотландии. Обещание провалить высоко бюджетный проект дали своим избирателям перед выборами представители SNP (Scottish National Party). Они же и победили на выборах и заняли важные посты в правительстве Шотландии. 

Published: 02 January 2007

Read more ...

Нервные автолюбители, нарушившие запрет на пользование автобусными линиями на улицах Манчестера в период пробок, заплатили штрафов за последний год на сумму порядка 500 тысяч фунтов штрафов. Всего камеры зафиксировали порядка 28 тысяч таких нарушителей. Причем 40 процентов нарушений были зафиксированы на одной улице- Wilmslow Road в южном Манчестере. Данная "урожайная" улица принесла в казну 163 тысячи фунтов.

Published: 09 January 2006

Read more ...

Сотни новых домов в Манчестере, в частности в Салфорде, преднамеренно оставляют пустыми, для того, чтобы спекулянты смогли нажиться на росте цен на недвижимость в городе. В то же самое время число бездомных людей и тех, кто вынужден жить в тесных и плохо приспособленных помещениях, остается высоким. Так, соответствующее социологическое исследование показало, что до 40 процентов новых квартир в центральном Салфорде и в старой части Большого Манчестера оставляют пустыми, несмотря на то, что недостатка в покупателях нет.

Published: 04 January 2006

Read more ...