Новости

 

Великобритания, похоже, не зря заслужила в последние годы славу современного Вавилона. Расходы государства на услуги переводчиков являются огромными и намного опережают расходы по данной статье, которые несут другие государства мира. Так, на этой неделе выяснилось, что полиция только одного графства – Глостершир – заплатила за услуги устного и письменного переводы за последние пять лет 880 тысяч фунтов. Такие данные стали достоянием общественности благодаря запросу, сделанному местными журналистами согласно Закону о свободе информации 2001 года. Как оказалось, больше всего документов полиция переводила на польский, румынский, словацкий, литовский и чешский языки. Всего же материалы переводились на 16 языков, в том числе французский, арабский, русский, китайский и другие.

 

 

    

 Добрый день! Вас интересует получение русских каналов в Англии? Компания Media I.M. проводит опрос о русском телевидении в Великобритании и интересе в получении русских каналов через английские платформы. 



 

В Лондоне стартовали двухдневные масштабные учения, посвященные противодействию терроризму в преддверии Олимпиады-2012 в столичном метрополитене.  Многочисленные пешеходы, проходившие сегодня по улицам Лондона с удивлением наблюдали сцены «спасения пострадавших», которых выносили на носилках из метро, некоторых испачканных красной краской. Все это напоминало реальную картину, которая имела место на улицах Лондона в период террористических актов 7 июля 2005 года.

 

 

 

Популярный в Великобритании сервис Google street view начал свою работу в России. Теперь панорамные снимки улиц российских городов можно будет увидеть на сайте Google. Первыми были опубликованы снимки улиц городов: Москва, Санкт-Петербург, Химки, Мытищи, Подольск, Домодедово, Петергоф, Пушкин, Павловск, Кронштадт и Ломоносов. Свою работу по съемкам российских улиц автомобиль Google street view начал еще в сентября с исторических достопримечательностей российских столиц.  

 

 

 

Рейс авиакомпании «Бритиш эйрвейс» из Лондона –Хитроу в Москва–Домодево может быть отменен из-за того, что представители службы гражданской авиации России не согласились с использованием «Боинга-747» на этом маршруте. Согласно существующим договоренностям, действующим между Россией и Великобританией, перевозчики должны согласовывать с властями типы воздушного судна, которое используется на том или ином маршруте.

 

Является ли «большой друг евреев» Дерек Чисора антисемитом? Данный вопрос стал вполне резонным после событий, произошедших в субботу ночью на глазах всей мировой общественности. Действительно, вопрос вполне оправдан. Поведение боксера из Великобритании вышло далеко за пределы спортивных и общечеловеческих этических норм (фото-Simon Rocker).  Видео-кадры дающего пощечину одному брату Кличко- Виталию и плюющего в лицо другому брату Кличко- Владимиру в  исполнении британского спортсмена Дерека Чисоры обошли сегодня все ленты новостей информационных агенств и изданий (фото- kp.ru, box.sport.ua).

 

 

 

Такого поведения от Чисоры не ожидали многие любители спорта в Великобритании и мире, которые болели за него в вечер напряженного поединка, прошедшего в эти выходные в Мюнхене. Не ожидали, очевидно, такого от него и многие люди из его окружения, которые помогали и поддерживали британского спортсмена, включая раввина Хендона, который дал благословение на данный бой "большому другу своей еврейской общины" Чисоре.

 

 

 

 

День Святого Валентина, возникший, как праздник романтики и любви сравнительно недавно, все более завоевывает Европу, и, в частности, Великобританию. По данным статистики, британцы потратят в этом году порядка 800 миллионов фунтов, причем большинство из этих расходов будут сделаны мужчинами. И это не потому, что День Святого Валентина превращается постепенно в аналог Женского дня 8 марта, а, видимо, потому, что мужчины более романтичны по натуре. Хотя вопрос спорный. Итак, на что же, по версии сайта Travelodge, на котором был проведен соответствующий опрос, будут потрачены деньги в этот день?

 

 

 

Всемирно известная певица Уитни Хьюстон умерла вчера ночью в отеле Beverly Hilton Лос-Анжелесе за день до церемонии вручения премии "Грэмми". Певица родилась в городе Нью-Арке- одном из самых бедных районов США, она стала известной благодаря съемкам в фильме "Телохранитель". Певица имела проблемы со здоровьем, в 2010 году она даже отменила всемирный тур (фото-worryfree).

 

 

 

Российская представительская делегация посетит 14 февраля Кембридж с целью рекламы нового инновационного центра «Сколково». Члены кембриджского общества CleanTech, включая представителей компаний, занимающихся экологически чистыми технологиями, проведут завтрак, посвященный Сколково и энергоэффективности. В ходе мероприятия состоится обсуждение потенциальных возможностей сотрудничества Кембриджа и Сколково. По мнению исполнительного директора Cambridge Cleantech Мартина Гаррата, встреча с миссией из Сколково поможет британским компаниям из энергетического кластера открыть для себя новые потенциальные возможности для сотрудничества (фото- Peter Gutierrez).

 

 

 

Twitter, очевидно, является все более сильным конкурентом уже существующим ведущим мировым СМИ. Об этом намекает последняя новость из внутренней жизни корпорации Би-би-си. Так, на этой неделе редактор по социальным медиа ББС Крис Гамильтон распорядился запретить своим сотрудникам публиковать какие-либо новости в Twitter прежде чем они появятся на лентах новостей корпорации. Такую же норму для своих сотрудников ввела телекомпания Sky News, которая запретила им ретвитить любые сообщения в рабочее время (фото- tiago_custodio).

 

The Weather Network

Редакция

Бизнес

Образование

Традиции

Помогите 200 еврейским подросткам из Украины построить своё будущее

Помогите 200 еврейским подросткам из Украины построить своё будущее Помогите 200 еврейским подросткам из Украины построить своё будущее
  Проект для еврейских подростков в Украины AJT объявила сбор средств на проведение одного из крупнейшего мероприятий...
Подробнее...

Король Чарльз напомнил о том, что принц Гарри и Меган являются "частными лицами"

Король Чарльз напомнил о том, что принц Гарри и Меган являются "частными лицами" Король Чарльз напомнил о том, что принц Гарри и Меган являются "частными лицами"
  Принц Гарри и Меган Маркл заявили о том, что «удивлены письмом Короля», в котором он напомнил о том, что они не...
Подробнее...

Король Чарльз не будет жить в Букингемском дворце после его реконструкции

Король Чарльз не будет жить в Букингемском дворце после его реконструкции Король Чарльз не будет жить в Букингемском дворце после его реконструкции
  Британский монарх не будет жить в Букингемском дворце после завершения его 10-летней реконструкции в следующем...
Подробнее...

Король празднует необыкновенный день: сразу три королевских скакуна одержали победы на скачках

Король празднует необыкновенный день: сразу три королевских скакуна одержали победы на скачках Король празднует необыкновенный день: сразу три королевских скакуна одержали победы на скачках
  В пятницу Король Чарльз и королева Камилла провели сенсационный день на ипподроме, после того как три их лошади...
Подробнее...

Великобритания и Норвегия углубляют военно-морское сотрудничество в связи с ростом активности России

Великобритания и Норвегия углубляют военно-морское сотрудничество в связи с ростом активности России Великобритания и Норвегия углубляют военно-морское сотрудничество в связи с ростом активности России
  Великобритания и Норвегия договорились об активизации совместных операций в Северной Атлантике в ответ на...
Подробнее...

Британский монарх отмечает свой 77-й день рождения в Южном Уэльсе

Британский монарх отмечает свой 77-й день рождения в Южном Уэльсе Британский монарх отмечает свой 77-й день рождения в Южном Уэльсе
  На этой неделе король Карл отмечает свой 77-й день рождения в Южном Уэльсе, где он находится в сопровождении Королевы...
Подробнее...

Король Чарльз лишил принца Эндрю титула и приказал выселить его из Royal Lodge

Король Чарльз лишил принца Эндрю титула и приказал выселить его из Royal Lodge Король Чарльз лишил принца Эндрю титула и приказал выселить его из Royal Lodge
  Букингемский дворец предпринял самые масштабные на сегодняшний день действия в отношении принца Эндрю, объявив...
Подробнее...

Принц и принцесса Уэльские выиграли судебный процесс по делу о публикации их фотографий с отдыха

Принц и принцесса Уэльские выиграли судебный процесс по делу о публикации их фотографий с отдыха Принц и принцесса Уэльские выиграли судебный процесс по делу о публикации их фотографий с отдыха
  Уильям и Кейт подали иск в суд после того, как журнал опубликовал фотографии папарацци, запечатлевшие их и троих...
Подробнее...

Рождество, Ханука и как выжить в праздничном хаосе?

Рождество, Ханука и как выжить в праздничном хаосе? Рождество, Ханука и как выжить в праздничном хаосе?
Когда конец года приносит не только снежные сугробы, но и двухнедельную гонку за праздничным настроением, вы...
Подробнее...

Празднование Хануки в старейшем здании Вестминстера станет ежегодным мероприятием

Празднование Хануки в старейшем здании Вестминстера станет ежегодным мероприятием Празднование Хануки в старейшем здании Вестминстера станет ежегодным мероприятием
  В Вестминстерском зале приёмов, построенном в 1097 году, прошло второе в истории празднование Хануки, а спикер...
Подробнее...

Спорт

Facebook